net: ethernet: ti: ale: fix port check in cpsw_ale_control_set/get

ALE ports number includes the Host port and ext Ports, and
ALE ports numbering starts from 0, so correct corresponding port
checks in cpsw_ale_control_set/get().

Signed-off-by: Grygorii Strashko <grygorii.strashko@ti.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>