ice: implement snapshot for device capabilities

Add a new devlink region used for capturing a snapshot of the device
capabilities buffer which is reported by the firmware over the AdminQ.
This information can useful in debugging driver and firmware
interactions.

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>