selftest: tun: add test for NAPI dismantle

Being lazy does not pay, add the test for various
ordering of tun queue close / detach / destroy.

Link: https://lore.kernel.org/r/20220629181911.372047-2-kuba@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>