net: ena: implement XDP drop support

This commit implements the basic functionality of drop/pass logic in the
ena driver.

Signed-off-by: Sameeh Jubran <sameehj@amazon.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>