bpf: Rename btf_member accessors.

Rename btf_member_bit_offset() and btf_member_bitfield_size() to
avoid conflicts with similarly named helpers in libbpf's btf.h.
Rename the kernel helpers, since libbpf helpers are part of uapi.

Suggested-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211201181040.23337-3-alexei.starovoitov@gmail.com