btrfs: use btrfs_ordered_update_i_size in clone_finish_inode_update

We were using btrfs_i_size_write(), which unconditionally jacks up
inode->disk_i_size.  However since clone can operate on ranges we could
have pending ordered extents for a range prior to the start of our clone
operation and thus increase disk_i_size too far and have a hole with no
file extent.

Fix this by using the btrfs_ordered_update_i_size helper which will do
the right thing in the face of pending ordered extents outside of our
clone range.

Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>