drm/nouveau/disp: expose conn event class

This removes some now-unnecessary nesting of workqueues.

v2:
- use ?: (lyude)

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>