btrfs: backref, constify some arguments

This constifies a few buffers used in the backref code.

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>