gpio: sim: fix the chip_name configfs item

The chip_name configs attribute always displays the device name of the
first GPIO bank because the logic of the relevant function is simply
wrong.

Fix it by correctly comparing the bank's swnode against the GPIO
device's children.

Fixes: cb8c474e ("gpio: sim: new testing module")
Cc: stable@vger.kernel.org
Reported-by: Kent Gibson <warthog618@gmail.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Reviewed-by: Kent Gibson <warthog618@gmail.com>
Tested-by: Kent Gibson <warthog618@gmail.com>