pstore/blk: Improve failure reporting

There was no feedback on bad registration attempts. Add details on the
failure cause.

Cc: Anton Vorontsov <anton@enomsg.org>
Cc: Colin Cross <ccross@android.com>
Cc: Tony Luck <tony.luck@intel.com>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>