Bluetooth: hci_sync: Wait for proper events when connecting LE

When using HCI_OP_LE_CREATE_CONN wait for HCI_EV_LE_CONN_COMPLETE before
completing it and for HCI_OP_LE_EXT_CREATE_CONN wait for
HCI_EV_LE_ENHANCED_CONN_COMPLETE before resuming advertising.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>