net: dsa: felix: perform teardown on error in felix_setup

If the driver fails to probe, it would be nice to not leak memory.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>