selftests: forwarding: Test mirroring to deleted device

Tests that the mirroring code catches up with deletion of a mirrored-to
device.

Signed-off-by: Petr Machata <petrm@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>