erofs: use workqueue decompression for atomic contexts only

z_erofs_decompressqueue_endio may not be executed in the atomic
context, for example, when dm-verity is turned on. In this scenario,
data can be decompressed directly to get rid of additional kworker
scheduling overhead.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210317035448.13921-2-huangjianan@oppo.com
Reviewed-by: Gao Xiang <hsiangkao@redhat.com>
Reviewed-by: Chao Yu <yuchao0@huawei.com>
Signed-off-by: Huang Jianan <huangjianan@oppo.com>
Signed-off-by: Guo Weichao <guoweichao@oppo.com>
Signed-off-by: Gao Xiang <hsiangkao@redhat.com>