rxrpc: Fix missing notification

Under some circumstances, rxrpc will fail a transmit a packet through the
underlying UDP socket (ie. UDP sendmsg returns an error).  This may result
in a call getting stuck.

In the instance being seen, where AFS tries to send a probe to the Volume
Location server, tracepoints show the UDP Tx failure (in this case returing
error 99 EADDRNOTAVAIL) and then nothing more:

 afs_make_vl_call: c=0000015d VL.GetCapabilities
 rxrpc_call: c=0000015d NWc u=1 sp=rxrpc_kernel_begin_call+0x106/0x170 [rxrpc] a=00000000dd89ee8a
 rxrpc_call: c=0000015d Gus u=2 sp=rxrpc_new_client_call+0x14f/0x580 [rxrpc] a=00000000e20e4b08
 rxrpc_call: c=0000015d SEE u=2 sp=rxrpc_activate_one_channel+0x7b/0x1c0 [rxrpc] a=00000000e20e4b08
 rxrpc_call: c=0000015d CON u=2 sp=rxrpc_kernel_begin_call+0x106/0x170 [rxrpc] a=00000000e20e4b08
 rxrpc_tx_fail: c=0000015d r=1 ret=-99 CallDataNofrag

The problem is that if the initial packet fails and the retransmission
timer hasn't been started, the call is set to completed and an error is
returned from rxrpc_send_data_packet() to rxrpc_queue_packet().  Though
rxrpc_instant_resend() is called, this does nothing because the call is
marked completed.

So rxrpc_notify_socket() isn't called and the error is passed back up to
rxrpc_send_data(), rxrpc_kernel_send_data() and thence to afs_make_call()
and afs_vl_get_capabilities() where it is simply ignored because it is
assumed that the result of a probe will be collected asynchronously.

Fileserver probing is similarly affected via afs_fs_get_capabilities().

Fix this by always issuing a notification in __rxrpc_set_call_completion()
if it shifts a call to the completed state, even if an error is also
returned to the caller through the function return value.

Also put in a little bit of optimisation to avoid taking the call
state_lock and disabling softirqs if the call is already in the completed
state and remove some now redundant rxrpc_notify_socket() calls.

Fixes: f5c17aae ("rxrpc: Calls should only have one terminal state")
Reported-by: Gerry Seidman <gerry@auristor.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>