net/mlx5e: Fail safe ethtool settings

Use the new fail-safe channels switch mechanism to set new ethtool
settings:
 - ring parameters
 - coalesce parameters
 - tx copy break parameters

Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>