efi/libstub: Move file I/O support code into separate file

Split off the file I/O support code into a separate source file so
it ends up in a separate object file in the static library, allowing
the linker to omit it if the routines are not used.

Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>