crypto: mediatek - fix error handling in mtk_aes_complete()

This patch fixes how errors should be handled by mtk_aes_complete().

Signed-off-by: Ryder Lee <ryder.lee@mediatek.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>