KVM: selftests: Replace x86_page_size with PG_LEVEL_XX

x86_page_size is an enum used to communicate the desired page size with
which to map a range of memory. Under the hood they just encode the
desired level at which to map the page. This ends up being clunky in a
few ways:

 - The name suggests it encodes the size of the page rather than the
   level.
 - In other places in x86_64/processor.c we just use a raw int to encode
   the level.

Simplify this by adopting the kernel style of PG_LEVEL_XX enums and pass
around raw ints when referring to the level. This makes the code easier
to understand since these macros are very common in KVM MMU code.

Signed-off-by: David Matlack <dmatlack@google.com>
Message-Id: <20220520233249.3776001-2-dmatlack@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>