EDAC: Cleanup device deregistering path

Use device_unregister to replace put_device + device_del for
cleanup, and fix the potential use after free.

Signed-off-by: Lans Zhang <jia.zhang@windriver.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@alien8.de>