writeback: rename domain_update_bandwidth()

Rename domain_update_bandwidth() to domain_update_dirty_limit().  The
original name is a misnomer.  The function has nothing to do with a
bandwidth, it updates dirty limits.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20210713104716.22868-4-jack@suse.cz
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Cc: Michael Stapelberg <stapelberg+linux@google.com>
Cc: Wu Fengguang <fengguang.wu@intel.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>