platform/chrome: cros_ec: Add EC host command support using rpmsg

Add EC host command support through rpmsg.

Signed-off-by: Pi-Hsun Shih <pihsun@chromium.org>
Signed-off-by: Enric Balletbo i Serra <enric.balletbo@collabora.com>