netfilter: nf_tables: notify internal updates of stateful objects

Introduce nf_tables_obj_notify() to notify internal state changes in
stateful objects. This is used by the quota object to report depletion
in a follow up patch.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>