Bluetooth: MGMT: add CIS feature bits to controller information

Userspace needs to know whether the adapter has feature support for
Connected Isochronous Stream - Central/Peripheral, so it can set up
LE Audio features accordingly.

Expose these feature bits as settings in MGMT controller info.

Signed-off-by: Pauli Virtanen <pav@iki.fi>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>