rtla: Minor grammar fix for rtla README

- Change to "The rtla meta-tool includes"
- Remove an unnecessary "But, "
- Adjust the formatting of the paragraph resulting from the changes.
- Simplify the wording for the libraries and tools.

Link: https://lkml.kernel.org/r/437f0accdde53713ab3cce46f3564be00487e031.1651247710.git.bristot@kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20220408161012.10544-1-jkacur@redhat.com/

Cc: Daniel Bristot de Oliveria <bristot@kernel.org>
Fixes: 79ce8f43

 ("rtla: Real-Time Linux Analysis tool")
Acked-by: Daniel Bristot de Oliveira <bristot@kernel.org>
Signed-off-by: John Kacur <jkacur@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Bristot de Oliveira <bristot@kernel.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>