apparmor: refactor profile rules and attachments

In preparation for moving from a single set of rules and a single
attachment to multiple rulesets and attachments separate from the
profile refactor attachment information and ruleset info into their
own structures.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>