tmpfs: fix shmem_getpage_gfp() VM_BUG_ON

Fuzzing with trinity hit the "impossible" VM_BUG_ON(error) (which Fedora
has converted to WARNING) in shmem_getpage_gfp():

  WARNING: at mm/shmem.c:1151 shmem_getpage_gfp+0xa5c/0xa70()
  Pid: 29795, comm: trinity-child4 Not tainted 3.7.0-rc2+ #49
  Call Trace:
    warn_slowpath_common+0x7f/0xc0
    warn_slowpath_null+0x1a/0x20
    shmem_getpage_gfp+0xa5c/0xa70
    shmem_fault+0x4f/0xa0
    __do_fault+0x71/0x5c0
    handle_pte_fault+0x97/0xae0
    handle_mm_fault+0x289/0x350
    __do_page_fault+0x18e/0x530
    do_page_fault+0x2b/0x50
    page_fault+0x28/0x30
    tracesys+0xe1/0xe6

Thanks to Johannes for pointing to truncation: free_swap_and_cache()
only does a trylock on the page, so the page lock we've held since
before confirming swap is not enough to protect against truncation.

What cleanup is needed in this case? Just delete_from_swap_cache(),
which takes care of the memcg uncharge.

Signed-off-by: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Reported-by: Dave Jones <davej@redhat.com>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>