powerpc/64s/exception: Move soft-mask test to common code

As well as moving code out of the unrelocated vectors, this allows the
masked handlers to be moved to common code, and allows the soft_nmi
handler to be generated more like a regular handler.

Signed-off-by: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200225173541.1549955-12-npiggin@gmail.com