netns: fix unbalanced spin_lock on error

Unlock was missing on error path.

Fixes: 95f38411 ("netns: use a spin_lock to protect nsid management")
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Nicolas Dichtel <nicolas.dichtel@6wind.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>