Revert "ALSA: usb-audio: Clean up endpoint setups at PCM prepare"

This reverts commit 32eeeed9.

As the fix for endpoint configuration split is reverted at next, do
another revert here for a clean patch application.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>