IB: When attrs.udata/ufile is available use that instead of uobject

The ucontext and ufile should not be accessed via the uobject, all these
cases have an attrs so use that instead.

Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>