bpf: Fix error usage of map_fd and fdget() in generic_map_update_batch()

1. The ufd in generic_map_update_batch() should be read from batch.map_fd;
2. A call to fdget() should be followed by a symmetric call to fdput().

Fixes: aa2e93b8

 ("bpf: Add generic support for update and delete batch ops")
Signed-off-by: Xu Kuohai <xukuohai@huawei.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211019032934.1210517-1-xukuohai@huawei.com