cxl/port: Reuse 'struct cxl_hdm' context for hdm init

The port driver maps component registers for port operations. Reuse that
mapping for HDM Decoder Capability setup / enable. Move
devm_cxl_setup_hdm() before cxl_hdm_decode_init() and plumb @cxlhdm
through the hdm init helpers.

Reviewed-by: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/165291691712.1426646.14336397551571515480.stgit@dwillia2-xfh


Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>