smb: client: get rid of smb311_posix_query_path_info()

Merge smb311_posix_query_path_info into ->query_path_info() to get rid
of duplicate code.

Signed-off-by: Paulo Alcantara <pc@manguebit.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>