kasan: use stack_depot_put for tag-based modes

Make tag-based KASAN modes evict stack traces from the stack depot once
they are evicted from the stack ring.

Internally, pass STACK_DEPOT_FLAG_GET to stack_depot_save_flags (via
kasan_save_stack) to increment the refcount when saving a new entry to
stack ring and call stack_depot_put when removing an entry from stack
ring.

Link: https://lkml.kernel.org/r/b4773e5c1b0b9df6826ec0b65c1923feadfa78e5.1700502145.git.andreyknvl@google.com
Signed-off-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@google.com>
Reviewed-by: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Cc: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Cc: Evgenii Stepanov <eugenis@google.com>
Cc: Marco Elver <elver@google.com>
Cc: Oscar Salvador <osalvador@suse.de>
Cc: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>