gpio: of: Fix of_gpiochip_add() error path

If the call to of_gpiochip_scan_gpios() in of_gpiochip_add() fails, no
error handling is performed.  This lead to the need of callers to call
of_gpiochip_remove() on failure, which causes "BAD of_node_put() on ..."
if the failure happened before the call to of_node_get().

Fix this by adding proper error handling.

Note that calling gpiochip_remove_pin_ranges() multiple times causes no
harm: subsequent calls are a no-op.

Fixes: dfbd379b

 ("gpio: of: Return error if gpio hog configuration failed")
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Mukesh Ojha <mojha@codeaurora.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>