x86/hyperv: Restrict get_vtl to only VTL platforms

When Linux runs in a non-default VTL (CONFIG_HYPERV_VTL_MODE=y),
get_vtl() must never fail as its return value is used in negotiations
with the host. In the more generic case, (CONFIG_HYPERV_VTL_MODE=n) the
VTL is always zero so there's no need to do the hypercall.

Make get_vtl() BUG() in case of failure and put the implementation under
"if IS_ENABLED(CONFIG_HYPERV_VTL_MODE)" to avoid the call altogether in
the most generic use case.

Signed-off-by: Saurabh Sengar <ssengar@linux.microsoft.com>
Reviewed-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1695182675-13405-1-git-send-email-ssengar@linux.microsoft.com