KVM: x86: Use __try_cmpxchg_user() to update guest PTE A/D bits

Use the recently introduced __try_cmpxchg_user() to update guest PTE A/D
bits instead of mapping the PTE into kernel address space.  The VM_PFNMAP
path is broken as it assumes that vm_pgoff is the base pfn of the mapped
VMA range, which is conceptually wrong as vm_pgoff is the offset relative
to the file and has nothing to do with the pfn.  The horrific hack worked
for the original use case (backing guest memory with /dev/mem), but leads
to accessing "random" pfns for pretty much any other VM_PFNMAP case.

Fixes: bd53cb35

 ("X86/KVM: Handle PFNs outside of kernel reach when touching GPTEs")
Debugged-by: Tadeusz Struk <tadeusz.struk@linaro.org>
Tested-by: Tadeusz Struk <tadeusz.struk@linaro.org>
Reported-by:  <syzbot+6cde2282daa792c49ab8@syzkaller.appspotmail.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Message-Id: <20220202004945.2540433-4-seanjc@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>