kbuild: refactor single builds of *.ko

Remove the potentially invalid modules.order instead of using
the temporary file.

Also, KBUILD_MODULES is don't care for single builds. No need to
cancel it.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>