media: v4l2-ioctl.c: fix incorrect error path

If allocating array_buf fails, or copying data from userspace into that
buffer fails, then just free memory and return the error. Don't attempt
to call video_put_user() since there is no point, and it would copy back
data on error even if INFO_FL_ALWAYS_COPY wasn't set.

So if writing the array back to userspace fails, then don't go to
out_array_args, instead just continue with the regular code that just
returns the error unless 'always_copy' is set.

Update the VIDIOC_G/S/TRY_EXT_CTRLS ioctls to set the ALWAYS_COPY flag
since they now need it. Before this worked due to this buggy code, but
now that that is fixed these ioctls need to set this flag explicitly.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>