drm/i915/display/mtl: Extend MBUS programming

Display version 14 also supports MBUS joining just like ADL-P
and also it does not need MBUS initialization, so extending ADL-P
code paths to display version 14 and higher.

Bspec: 49213

Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Signed-off-by: Radhakrishna Sripada <radhakrishna.sripada@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220818234202.451742-20-radhakrishna.sripada@intel.com