erofs: simplify compression configuration parser

Move erofs_load_compr_cfgs() into decompressor.c as well as introduce
a callback instead of a hard-coded switch for each algorithm for
simplicity.

Reviewed-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Gao Xiang <hsiangkao@linux.alibaba.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231022130957.11398-1-xiang@kernel.org