nvmet-tcp: Fix a kernel panic when host sends an invalid H2C PDU length

If the host sends an H2CData command with an invalid DATAL,
the kernel may crash in nvmet_tcp_build_pdu_iovec().

Unable to handle kernel NULL pointer dereference at
virtual address 0000000000000000
lr : nvmet_tcp_io_work+0x6ac/0x718 [nvmet_tcp]
Call trace:
  process_one_work+0x174/0x3c8
  worker_thread+0x2d0/0x3e8
  kthread+0x104/0x110

Fix the bug by raising a fatal error if DATAL isn't coherent
with the packet size.
Also, the PDU length should never exceed the MAXH2CDATA parameter which
has been communicated to the host in nvmet_tcp_handle_icreq().

Fixes: 872d26a3 ("nvmet-tcp: add NVMe over TCP target driver")
Signed-off-by: Maurizio Lombardi <mlombard@redhat.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>