ata: ahci: Clean up sysfs file on error

.probe() (ahci_init_one()) calls sysfs_add_file_to_group(), however,
if probe() fails after this call, we currently never call
sysfs_remove_file_from_group().

(The sysfs_remove_file_from_group() call in .remove() (ahci_remove_one())
does not help, as .remove() is not called on .probe() error.)

Thus, if probe() fails after the sysfs_add_file_to_group() call, the next
time we insmod the module we will get:

sysfs: cannot create duplicate filename '/devices/pci0000:00/0000:00:04.0/remapped_nvme'
CPU: 11 PID: 954 Comm: modprobe Not tainted 6.10.0-rc5 #43
Hardware name: QEMU Standard PC (i440FX + PIIX, 1996), BIOS 1.16.3-2.fc40 04/01/2014
Call Trace:
 <TASK>
 dump_stack_lvl+0x5d/0x80
 sysfs_warn_dup.cold+0x17/0x23
 sysfs_add_file_mode_ns+0x11a/0x130
 sysfs_add_file_to_group+0x7e/0xc0
 ahci_init_one+0x31f/0xd40 [ahci]

Fixes: 894fba7f

 ("ata: ahci: Add sysfs attribute to show remapped NVMe device count")
Cc: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Damien Le Moal <dlemoal@kernel.org>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240629124210.181537-10-cassel@kernel.org
Signed-off-by: Niklas Cassel <cassel@kernel.org>