netfilter: nft_counter: Synchronize nft_counter_reset() against reader.

[ Upstream commit a0b39e2dc7017ac667b70bdeee5293e410fab2fb ]

nft_counter_reset() resets the counter by subtracting the previously
retrieved value from the counter. This is a write operation on the
counter and as such it requires to be performed with a write sequence of
nft_counter_seq to serialize against its possible reader.

Update the packets/ bytes within write-sequence of nft_counter_seq.

Fixes: d84701ec

 ("netfilter: nft_counter: rework atomic dump and reset")
Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Reviewed-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>