hwmon: (nct6775) Improve fan detection

Recent chips support multiple pins for fan speed inputs and fan control
outputs. Examine all of them to determine supported fan controls.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>