virtio-net: napi helper functions

Prepare virtio-net for tx napi by converting existing napi code to
use helper functions. This also deduplicates some logic.

Signed-off-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>