spi: spi-omap2-mcspi: Handle DMA size restriction on AM65x

On AM654, McSPI can only support 4K - 1 bytes per transfer when DMA is
enabled. Therefore populate master->max_transfer_size callback to
inform client drivers of this restriction when DMA channels are
available.

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200204124816.16735-2-vigneshr@ti.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>