ima: Return error code obtained from securityfs functions

If an error occurs when creating a securityfs file, return the exact
error code to the caller.

Signed-off-by: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>