thunderbolt: Fix a missing check of kmemdup

kmemdup may fail and return NULL. The fix adds a check and returns
NULL in case it fails to avoid NULL pointer dereferecen.

Signed-off-by: Kangjie Lu <kjlu@umn.edu>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>